菲利普（凯德·麦拉德KadMerad饰）在法国南部普罗旺斯的一家邮局任职了十多年，一成不变的生活和闷闷不乐的妻子朱莉（ZoéFélix饰）令他感到压抑。为了讨妻子欢心，菲利普装扮成残疾人申请升职到南部的黄金海岸地区，却不料弄巧成拙被调派到了极北的小城贝尔格（Bergues）担任局长。在南方人眼里，那里气候寒冷恶劣，人民粗俗不堪，说话还带着难懂的Ch'ti口音，是堪比地狱的地方。 ...

小尼古拉（马克西姆·戈达尔MaximeGodart饰）深受父母宠爱，在学校也与一帮朋友玩得开心，这其中包括：想当大官的亚斯特Alceste（VincentClaude饰）、以后会继承父业的杰夫Geoffroy（CharlesVaillant饰）、梦想成为自行车冠军在班上却总是被罚站的克劳岱Clotaire（VictorCarles饰）、长大要当黑道的奥德Eudes（BenjaminAverty饰）...

法国人André（迈克尔·加拉布鲁MichelGalabru饰）和她的孙女Jeanne（朱莉·德拉姆JulieDelarme饰）原本平静的生活因二战的到来和德军对法国的侵占被打破，更让他们无法接受的是，他们家里的一个房间竟被征用作为一个德国军官Werner（托马斯·儒阿特ThomasJouannet饰）的起居室。他们对这个敌方的军官一直保持着一种冷漠，尤其是Jeanne，她从来不和军官说话，即使是...